selpentina — Translations

ID Unverified

About 12 years ago Male 30s

Korean (Native) Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Korean ★★★★☆ 4.0 19 Nov 2013 at 22:53
Original Text 既に当社の他のアプリで登録がお済みの方は、その登録情報(Lineverアカウント)を入力してください。ログイン用のE-mailとパスワードを設定してください。機種変更時も、保存データを引継げますログイン用パスワード半角英数6–16字確認の為再入力アカウント登録 Lineverアカウントを登録すると、機種変更や再インストール時も保存データを引継ぐことができますログインIDとパスワードを入力して「アカウント登録」ボタンを押してください	Translation 이미 당사의 다른 앱으로 등록을 마치신 분께서는 그 등록정보(Linever계정)를 입력해주십시오. 로그인용 이메일과 비밀번호를 설정해주십시오. 기종을 변경할 때에도, 보존 된 데이터를 이어서 사용할 수 있습니다. 로그인용의 비밀번호 반각알파벳/숫자 6~16자 확인을 위한 재입력 계정드록 Linever계정을 등록하면, 기종변경 및 재설치 때에도 보존 된 데이터를 이어서 사용하는 것이 가능합니다. 로그인ID와 비밀번호를 입력한 후 「계정등록」버튼을 눌러주세요

Japanese → Korean ★★★★☆ 4.0

19 Nov 2013 at 22:53

Original Text

Translation

Japanese → Korean 19 Nov 2013 at 22:59
Original Text 驚くほど簡単に写真を共有アカウントを作成するとアプリデータのバックアップが行えます機種変更や端末故障など万が一の時にも安心ですまたこのアカウントは当社の他のアプリでも共通に使えます。はじめてご利用になる方利用開始アカウント作成アカウント登録カウント登録済みの方（クラウド利用設定済みの方）ログインID (電話番号 or E-Mail) キャンセルこのアプリをご利用の際に登録したログインID(電話番号 or E-mail)とパスワードを入力してください。	Translation 놀라울 정도로 간단하게 사진을 공유 계정을 만들면 앱데이터의 백업이 이루어집니다 기종변경이나 기기고장 등과 같은 만에 하나와 같은 상황이 일어나도 안심할 수 있습니다. 또한 이 계정은 당사의 다른 앱에서도 함께 사용할 수 있습니다. 처음으로 이용하시는 분 이용개시 계정생성 계정등록 이미 계정등록을 마치신 분(이미 클라우드 이용설정을 마치신 분) 로그인ID(전화번호 또는 이메일) 취소 이 앱을 이용하실 때 등록하신 로그인ID(전화번호 또는 이메일)와 비밀번호를 입력해주십시오.

Japanese → Korean

19 Nov 2013 at 22:59

Original Text

Translation