小戚 (sekiqi) — Translations

ID Verified

Over 7 years ago Female 30s

China

Chinese (Simplified) (Native) Chinese (Traditional) Japanese

Business

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Traditional) 01 Sep 2017 at 19:19
Original Text 荷物の破損に関しては厳重梱包サービスを利用し、かつ、保険を付加した場合のみ補償いします。厳重梱包サービスを選択しなかった場合、もしくは保険を付加しなかった場合は何も補償が出来ません。厳重梱包サービスは1商品につき、$15〜。保険料は商品金額により変わります。お問い合わせ下さい。厳重梱包に関しては、商品購入時に申込みください。原則、商品梱包後に厳重梱包を申込むことは出来ませんが、必要な場合は$30かかります。商品の紛失には、追跡番号のある発送手段で発送した場合のみ対応します。	Translation 關於貨物破損的問題，僅對使用了加強包裝服務並購買了保險的貨物給與賠償。未做加強包裝，或未購買保險的情況，無法給與任何賠償。加強包裝的費用：每款商品15美金，保險費根據貨物的價值收取，請事先諮詢。關於加強包裝請在購買商品之前申請。原則上，商品打包之後不可以再申請加強包裝，申請的話需要支付30美金。對於商品的遺失，只對應有追蹤號碼的貨物。

Japanese → Chinese (Traditional)

01 Sep 2017 at 19:19

Original Text

Translation