Sebastián Silvera Hernández (sebastian_silvera_25) — Translations

he or she is also living through a crash course on the question of what it means to be human.
In the midst of the heavyosity, Jonze finds occasions for real comedy. At first Theo feels a little odd about his new "girlfriend," and then finds out that his pal Amy (Amy Adams) is getting caught up in a relationship with the OS left behind by her estranged husband. Throughout the movie, while never attempting the sweep of a satire, Jonze drops funny hints about what the existence of artificial intelligence in human society might affect that society. He also gets off some pretty good jokes concerning video games.

también él o ella atraviesan por un curso intensivo a cerca de lo que significa ser humano.
En medio de la pesadumbre, Jonze encuentra ocasiones para la verdadera comedia. Al principio Theo se siente un poco extraño por su nueva "novia", y luego se entera de que su amiga Amy (Amy Adams) se está metiendo en una relación con el Sistema Operativo que dejó su ex marido. A lo largo de la película, sin nunca intentar el desborde satírico, Jonze deja entrever pistas cómicas acerca de cómo la existencia de inteligencia artificial en una sociedad humana podría afectar a la misma. También suelta chistes bastante buenos relacionados a juegos de video.

CAIN -The Seal of Lycoris-

”I want to see you again, no matter how many times you're reborn into this world...”
A girl often dreams about myriads of silver-white Lycoris in full bloom.
One day, on the way home with her older brother-like relative, Tomoyuki, the girl encountered an accident in the subway station. Amidst the chaos, she witnessed a commotion between a vampire with eyes in the color of the blood red ruby, and a foxspirit.　Without any warning, the two started to lay claims on the girl. Tomoyuki struggled to protect the girl, but his powers as a human is futile against the mythical beings.

CAIN-El Sello de Lycoris-

"Quiero verte otra vez, sin importar cuántas veces renazcas en este mundo ..."
Una niña a menudo sueña con miríadas de Lycoris blanco-plateados en plena floración.
Un día, ella iba de camino a casa con su pariente, casi como un hermano mayor, Tomoyuki, la chica se encontró con un accidente en la estación de metro. En medio del caos, ella fue testigo de una conmoción entre un vampiro con los ojos color rubí rojo sangre, y un foxspirit. Sin ningún aviso, los dos comenzaron a lanzar sus reclamos sobre la chica. Tomoyuki luchó para protegerla, pero sus poderes como ser humano son inútiles contra semejantes seres míticos.

He is the heroine’s relative, a neighbour, and simply put – a childhood friend.
There are two things he kept as secrets to the heroine.
The first one is a line that he cannot cross…
And the other one is something that Tomoyuki has held within the depth of his soul ever since he was a child….

Yuie: foxspirit
"It is my destiny to protect you..."
-A bright and outgoing spirit that no one can understand his true intentions-

He will always have a smile on his face, and no one can ever estimate his bottom line.
His original form, Nine Tails, is the highest rank of the foxspirits.
However, what exactly is the reason that he’s chasing after the vampire, Cain, for more than 1000 years?

El es el pariente de la heroína, un vecino, y simplemente - un amigo de la infancia.
Hay dos cosas que él mantenía en secreto para la heroína.
La primera era una linea que él no podía cruzar...
Y la otra es algo que Tomoyuki ha mantenido en la profundidad de su alma desde que era un niño ...

Yuie: foxspirit
"Es mi destino el protegerte..."
-Un espíritu brillante y emergente del nadie puede entender sus verdaderas intenciones-

Él siempre tendrá una sonrisa en su rostro, y nadie jamás puede adivinar sus pensamientos.
Su forma original, nueve colas, es el más alto rango de los foxspirits.
Sin embargo, ¿Cuál es exactamente la razón por la cual él persigue al vampiro, Caín, hace más de 1000 años?

The ordeal was not over, though. He was still a long way from help. He had to carefully strap up his right arm and then find a way of lowering himself down a 20m drop in the canyon with a rope and only his left arm, and then walk the 10 km back to his car. Despite his ingenuity* and all his efforts he would have bled to death if it hadn't been for a very happy coincidence: the moment he got out of the canyon into the open desert the rescue helicopter just happened to be flying overhead.

Pero, sin embargo, el sufrimiento no había terminado. Él estaba aún lejos de algún lugar donde pudiera recibir ayuda. Tuvo que atar cuidadosamente su brazo derecho y luego encontrar una forma de bajarse a sí mismo en el cañón con una cuerda y sólo con su brazo izquierdo, y luego caminar los 10 km de regreso a su coche. A pesar de su habilidad* y todos sus esfuerzos se podría haber desangrado hasta la muerte si no hubiera sido por una feliz coincidencia: en el momento en que él salió del cañón el helicóptero de rescate justo estaba volando por encima.