scientiphique
ID Unverified
Almost 14 years ago
English
Japanese (Native)
French
Medical
Science
Music
Freelance translator with 6 years of experience. My specialties are science (biology, medicine, neuroscience) and entertainment (film, video games, manga, music).
フリーランスの翻訳者として、6年以上の経験があります。主に、科学系（生物・医学・脳科学）と、クリエイティブ系（映画・ゲーム・漫画・音楽）の翻訳をしています。
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2008/2 | STEP EIKEN | Grade 1 |
| 2008/1 | TOEIC | 990 |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Medical | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Science | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Music | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Medical | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Science | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Music | 5–10 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 47 / 7273 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 13 / 4505 |
| Starter English ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |