s. a. (satoko_awazu)
ID Verified
Over 8 years ago
Female
Japan
Japanese (Native)
English
Norwegian
Science
Culture
Contact Freelancer
Example Translations
Culture [Japanese ≫ English]
Original text
日本では、「凧」の材料となる和紙や竹が豊富にありました。ひとくちに「凧」と言ってもその種類は多く、それら一つひとつに名前がつけられています。形や大きさなども変化に富んでおり、地域性や時代、また、製作者の特性などを大きく反映しているのです。
Translated text
The material of kites, washi (Japanese paper) and bamboo, has been abundant in Japan. Even when the same word kite is used, kites are extremely varied and each type of kite has its own name. Strongly reflecting locality, period, and the characteristics of kitemakers, kites are also varied in shapes and sizes.