Sara T. (sara_t5) — Translations

★★★★★

ID Verified

Almost 7 years ago Female 30s

Italy

Italian (Native) Japanese English

IT Travel Gaming Website

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 25 Sep 2017 at 18:18
Original Text こんばんは。先日、お風呂の掃除をしてくれた時に、浴槽の中にある排水口の中の部分も外して掃除してくれた？排水口の中の部分というのは、湯船のお湯が漏れないようにする蓋の下にある髪の毛を取る部分のことなんだけど。	Translation Good evening. When you cleaned the bathtub the other day, did you perhaps remember to remove the drainage outlet to clean the part inside? It is necessary to remove eventual hairs that end in that part under the lid that prevents water from leaking out of the tub.

Italian → Japanese 20 Jul 2017 at 19:37
Original Text Salve, vorrei sapere comè l'oggetto che mi arriva a casa, se mi rispomde nella seconda e-mail le mando una foto, perché qui non mi fa mandare foto, grazie. mi scusi non ho capito Non devo rinviare la merce? mi restituite l'importo dell'articolo senza restituire l'articolo?	Translation お世話になっています。注文した品物についてもっと詳しく説明してお願いできますか。お返事してくださったら、こちらから別途のメールで写真を送ります。（今のデバイスで写真を送るのは無理。）よろしくお願いします。失礼ですが、状態がよく分かりませんでした。品物を返さなくてもよろしいという条件ですか。換言品物を返さなくても、品物の代金を取り戻せるのですか。

Italian → Japanese

20 Jul 2017 at 19:37

Original Text

Translation