Notice of Conyac Termination

キム サンヒョプ (sanghyup)

ID Verified
Over 4 years ago Male 30s
Japan
Korean (Native) Japanese
Travel Website
Contact Freelancer

2010年に高校を卒業して渡日し、日本語学校と大学を経て現在日本でマーケティングの仕事をしています。
コミュニケーションのための通訳・翻訳の経験が多いため、韓国語と日本語のニュアンスや文脈を捉えることが得意です。
日本語学校時代から日韓交流に積極的にかかわり、地域小・中学校への一日講師のボランティア活動や、大学の日韓交流プログラムの通訳・翻訳を務めました。
日本語でのレポートや記事などはもちろん、SNSも活発にやっていたので、韓国語への翻訳も和訳も伝わる翻訳には自信があります。
直近では日本の地方自治体の多言語ページの翻訳と取材・記事作成をやらせていただきました。

よろしくお願いします。

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
Japanese → Korean Travel 4 years
Japanese → Korean Website 1 year
Korean → Japanese Travel 4 years
Korean → Japanese Website 1 year

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter Japanese ≫ Korean 0 0  / 0 0  / 0
Starter Korean ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0