ハン スヨン / Han sooyeon (sancha0107)

ID Verified
About 8 years ago Female 30s
Korea
Korean (Native) Japanese
Culture

日本語の翻訳者になりたくて、翻訳の勉強を続いて来ました。
翻訳者として誇りと責任を持って翻訳することを約束致します。何よりも締め切りは必ず守ります。

履歴 (日本語→韓国語、映像の字幕)
「秘密のケンミンショー」(3編) ・ 「日本一周!駅弁グルメ旅」 (2編) ・ 「にっぽん!良い旅」 (1編)
共同作業 : 「関ジャニの仕分け」 (1編) ・ 「バナナマンの決断までのカウントダウン」 (1編) ・ 「ガラスの仮面」 (3編) ・「 ゴーストハント」(4編)

2011.12∼2013.6 日本の文学の翻訳 全コースを修了
2014.1∼4 / 2015.8∼11 日本の映像の翻訳 全コースを修了

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
Japanese → Korean Culture 1 year 旅行番組・バラエティー・アニメーションなどの字幕

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Standard Japanese ≫ Korean 0 0  / 0 3  / 326
Starter Korean ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
0 hour / month 100 % (1 / 1)