2000年から現在まで、フリーランスで日本語←→韓国語の翻訳・通訳の仕事をしています。
韓国に４年間、留学経験あり。大学院で韓国の民俗学を勉強しました。
留学前は教育系出版社に９年ほど勤務。帰国後も編集・校正・ライターの仕事を続けています。
いわゆる「韓流ブーム前」から日韓の交流や仕事に関わり、
実に雑多で多様な翻訳・通訳をやってきましたので、幅広く対応できると思います。
「韓国語→日本語」に関しては、ご要望に応じて表記の統一を厳密に行うことも可能です
2000年から現在まで、フリーランスで日本語←→韓国語の翻訳・通訳の仕事をしています。
韓国に４年間、留学経験あり。大学院で韓国の民俗学を勉強しました。
留学前は教育系出版社に９年ほど勤務。帰国後も編集・校正・ライターの仕事を続けています。
いわゆる「韓流ブーム前」から日韓の交流や仕事に関わり、
実に雑多で多様な翻訳・通訳をやってきましたので、幅広く対応できると思います。
「韓国語→日本語」に関しては、ご要望に応じて表記の統一を厳密に行うことも可能です