宮崎祥子 (sachikomiyazaki) — Translations

ID Verified

Almost 6 years ago Female 30s

Japan

Japanese (Native) French

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → French ★★★☆☆ 3.0 31 Dec 2018 at 15:39
Original Text すでに売り切れてしまったみたいだね｡あなたは､この商品を定期的に扱っていると思うんだけど､また再入荷する予定はありますか？？藤田嗣治の商品を集めているんだ｡もし入荷したら､eBayに出品する前に教えてもらえませんか？	Translation Ça a l'air que c'est déjà vendue. Je pense que vous avez régulièrement cette marchandise. Est-ce que vous avez l'intention de stocker à nouveau? Je collectionne les marchandises de Tsuguharu Foujita. Une fois en stock, pouvez-vous me dire avant de vendre sur eBay?