Notice of Conyac Termination

三郎 (saburoh_)

ID Verified
About 4 years ago Male 30s
Finland
Japanese (Native) English Finnish
Contact Freelancer

学生時代にプロゲーマーを目指し、全国大会連覇・世界大会最高4位の戦績を残すも自らの志向性を見直し引退。
会計学の学位を取得するもデザイナーとして日本のスタートアップへ新卒で入社、その後プロジェクトマネージャーへ転向。新規プロダクトの立ち上げ・拡大、海外子会社のバックオフィス業務構築・ローカライズの主導、デザイナーのスキル評価制度の構築・導入など各種プロジェクト型業務を完遂し、その後PMOとしてプロジェクト型組織への組織改革及び組織開発を主導し、組織の急成長の一端を担った。
2018年にフィンランドに渡航、現在は現地のスタートアップで人事全般及び開発プロジェクトのマネジメントを全て英語にて担当する。

翻訳は当時月間300万UUのWebサービスのローカライズのコーディネート、サブカルチャー分野での各種翻訳・通訳などで実績あり。
PMP®保有。MENSA会員。世界トップレベルのゲーマー。フィンランド国籍の嫁に変な日本語を教える事が趣味。

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter English ≫ Japanese 2 0  / 0 0  / 0
Starter Japanese ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter Finnish ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter English ≫ Finnish 0 0  / 0 0  / 0
Starter Finnish ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0
Starter Japanese ≫ Finnish 0 0  / 0 0  / 0

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
0 hour / month 67 % (2 / 3)