劉 志和（リュウ シオ） (ryuuso)
ID Unverified
Over 8 years ago
Male
20s
東京都八王子
Japanese (Native)
Chinese (Simplified)
Comics
Gaming
IT
Computer Software
Contact Freelancer
始めまして、劉志和といいます現在都内で大学生をしております。
日本生まれでしばらくは日本に住んでいたのですが、親の仕事の都合で小学校1年生から中学校二年生までの間中国人の一般的な学校で過ごしていましたので日本語も中国語もネイティブレベルです
家の中では両親とは中国語、姉弟では日本語を使用して生活しております
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Simplified) | IT | 1 year | ||
| Japanese → Chinese (Simplified) | Computer Software | 1 year | ||
| Japanese → Chinese (Simplified) | Comics | 1 year | ||
| Japanese → Chinese (Simplified) | Gaming | 1 year | ||
| Chinese (Simplified) → Japanese | Computer Software | 1 year | ||
| Chinese (Simplified) → Japanese | Comics | 1 year |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |