初めまして、福井県在住のRyotaroと申します。
現在(2020/10/5時点)はシドニーから日本に戻り、一般企業にて海外営業/貿易事務業務に携わっております。
ビジネス上の購買翻訳業務、製品プレゼン(Powerpoint, keynote使用)、メディア系統記事のコピーライティングの経験があります。
以下の3つを大切にお仕事させていただきます。
1.密にコミュニケーションを取る
2. 細かに進捗報告
3. 納期の死守
どうぞよろしくお願い致します。
Thank you for visiting my profile!
I am Ryo from Japan, just returned from Sydney.
I can provide my service in Japanese and English like translation, business presentation, media copy writing.
Below 3 points are my belief
Close communication, high-frequent proceed report, keep deadline
Looking forward to contacting with you!
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | Business | 4 years | 製造業の単価/納期交渉 工程スケジュールの説明/社内管理 |