rosita (rosita) — Translations

ID Verified

Almost 13 years ago

Japan

Japanese (Native) Spanish

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Spanish 21 Aug 2012 at 04:18
Original Text こんにちは。私は日本に住むセラーです。米国と英国、フランスのアマゾンに出品しています。 2日前に一括アップロードで商品を出品したのですが、商品ページを確認したところ、私のショップが表示されていません。在庫確認画面でも、状態がアクティブになっているので、表示されない原因がわかりません。どうすればいいか確認してもらえますか?よろしくお願いいたします。参考に、キャプチャー画面とアップロードしたファイルを添付します。	Translation Estimados señores: Soy un vendedor de Japòn. Vendo en Amazon en las plataformas de Estados Unidos, Inglaterra y Francia. Hace dos dìas, puse unos productos a la venta cargando todo en bloque, sin embargo, al averiguar la pàgina del producto, me fijè en que no aparecìa mi venta. Como el estado està activo en la pàgina de la confirmaciòn de stock, no entiendo por què no se aparezca mi venta. Puede averiguarlo y avisàrme què tengo que hacer, por favor. Le envio adjunta la pàgina capturada y el archivo que carguè para que se haga una idea aproximada.

Japanese → Spanish

21 Aug 2012 at 04:18

Original Text

Translation