riku0070 — Translations

ID Verified

About 10 years ago

China

Japanese Chinese (Simplified) (Native)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Simplified) 04 Jan 2015 at 17:27
Original Text 15周年YEAR記念！「LINE　PLAY」倖田來未の公式ルームに、いままでリリースした曲やライブのアイテムが登場倖田來未の公式アバターが登場中の、アバターコミュニケーションアプリ「LINE PLAY」に、第2弾アイテムが本日12月8日（月）より登場となります。	Translation 15周年纪念！“line play”的幸田来未官方房间中，至今为止发表的歌曲以及live的道具即将登场。幸田来未的官方虚拟形象登场的虚拟社交app“line play”中，第二发道具将于今天12月8日登场。

Japanese → Chinese (Simplified) 04 Jan 2015 at 17:44
Original Text 新曲「Dance In The Rain」の衣装やアイテムをはじめ、15周年YEARを記念して、いままでリリースした曲やライブのアイテムなど、倖田來未といえばコレ！なアイテムもたくさんご用意しました。この機会にぜひ「LINE PLAY」で遊んでみてください！【アプリ詳細】 LINE PLAY公式サイト http://lp.play.line.me/ LINE PLAY公式ブログ http://blog.lineplay.jp/archives/42252190.html	Translation 以新曲“dance in the room”中的服装及道具为首，为了纪念15周年，我们为您准备了大量的道具。至今为止发布的曲目和live中的道具，甚至所有你能想象得到的幸田来未的道具。一定要抓住这个机会，来“line play”玩一下喔！ app 详细内容 line play 官网 http：//lp.play.line.me/ line play 官方微博 http：//blog.lineplay.jp/archives/42252190.html

Japanese → Chinese (Simplified)

04 Jan 2015 at 17:44

Original Text

Translation