rielala (rielala)
ID Verified
Almost 2 years ago
Japan
Japanese (Native)
English
Spanish
fashion
16 hours / week
Contact Freelancer
どうぞ宜しくお願いいたします。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | fashion | 10–15 years | ボトムスジーンズ製造会社（日本国内）にて海外OEMコレポンオペレーター業務の経験があります。 オーダージーンズフィッターにて通訳、海外顧客の経験があります。 ローカライズ飲食メニューブレーンの経験 プラスチック知育玩具取り扱い説明書のトレースと日本語マニュアル翻訳経験 創造分野でのカリグラフィーや新語・造語ライティングが得意です。 |
View Examples |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Spanish ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 3 / 900 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 157 |
| Starter Spanish ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Trainee Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 23 / 3620 |