Ryo Hatano (rh-alsace)
ID Verified
Over 5 years ago
Male
30s
France
Japanese (Native)
French
English
Italian
Literature
Culture
Contact Freelancer
フランスの大学で修士号（哲学）を首席にして取得後、博士課程に在籍しています。その他、予備校産業のコンテンツ作成に5年以上携わっています（担当教科は英語）。専門は西洋中世哲学なので、ラテン語にも対応します。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Literature | 5–10 years | 専攻は哲学。予備校で長期勤務。 | |
| English → Japanese | Culture | 5–10 years | 専攻は哲学。予備校で長期勤務。 | |
| French → Japanese | Literature | 1 year | 専攻は哲学。 | |
| French → Japanese | Culture | 1 year | 専攻は哲学。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Italian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Italian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Italian ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ Italian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Italian ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Italian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |