conyac

rebeccaly — Received Reviews

ID Unverified
Almost 8 years ago
English (Native) Spanish (Native)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

whera50w rated this translation result as ★★ English → Spanish
27 Jun 2017 at 04:10

original
¡Gracias por un impresionante Kickstart Campaña!

¡Eres lo máximo !

Después de 30 días de este sorpresivo campaña Kickstarter por fin podemos dar la gracias a todos por su ayuda , apoyo , contribuciones y hacerle que funcione !No podría ser igual sin ustedes.
Superando nuestro primer objetivo en 11 horas , alcanzando 3 objetivos , juntando mas de 900 patrocinadores , y HK $1.1M en fondos , recibiendo apoyo de la critica de la media y de diferente blogs - más allá de nuestros suenos!
Ahora es la hora de continuar trabajando duro en la producción de todos estos unidades de Ambi Climate 2º Edición y asegurando que todo esta organizado y listo para enviar a todos nuestros patrocinadores . No podemos esperar que ustedes lo reciban y disfruten de su Ambi Climate .



corrected
¡Gracias por una impresionante Campaña Kickstart!

¡Eres lo máximo!

Después de 30 días de esta sorpresiva campaña Kickstarter por fin podemos dar las gracias a todos por su ayuda , apoyo , contribuciones y hacer que funcione !No hubiera sido igual sin ustedes!
¡Superar nuestro primer objetivo en 11 horas , alcanzar 3 objetivos , juntar más de 900 patrocinadores y HK $1.1M en fondos , recibir apoyo de la critica de los medios y de diferentes blogs va más allá de nuestros suenos!
Es hora de continuar trabajando duro en la producción de todas estas unidades de Ambi Climate 2º Edición y asegurar que todo está organizado y listo para enviar a todos nuestros patrocinadores . Queremos que pronto ustedes lo reciban y disfruten de su Ambi Climate .