r4625r — Translations

ID Verified

Over 8 years ago

Taiwan

Chinese (Traditional) (Native) Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Traditional) 12 Apr 2016 at 16:00
Original Text 【お問合せ先】株式会社アイセイ大阪市東淀川区東中島1-19-4-4F TEL：06-6327-3790 E-mail : support@aiseis.jp HP : http://redua.jp	Translation [聯絡方式] アイセイ股份有限公司大阪市東淀區東中島1-19-4-4樓電話：06-6327-3790 電子郵件：support@aiseis.jp 官方網站：http://redua.jp

Japanese → Chinese (Traditional) 12 Apr 2016 at 16:16
Original Text 【対象公演】「KODA KUMI LIVE TOUR 2016 ~Best Single Collection~」全9会場15公演 ■4月16日・17日オリックス劇場（大阪） ■5月5日神奈川県民ホール（神奈川） ■5月7日・8日 NHKホール（東京） ■5月13日・14日フェスティバルホール（大阪） ■6月28日・29日京都ロームシアター　メインホール（京都） ■7月16日・17日名古屋国際会議場センチュリーホール（名古屋）	Translation [公演對象] 「倖田來未2016巡迴演唱會-最佳單曲精選」九會場15場公演 ■4月16日·17日オリックス劇場(大阪) ■5月5日神奈川縣民大廳(神奈川) ■5月7日8日 NHK大廳(東京) ■5月13日·14日節慶大廳(大阪) ■6月28日·29日京都ロムーシアター主廳(京都) ■7月16日·17日名古屋國際會議廳世紀大廳(名古屋)

Japanese → Chinese (Traditional)

12 Apr 2016 at 16:16

Original Text

Translation

Japanese → Chinese (Traditional) 28 Mar 2016 at 19:20
Original Text Sweet Song Covers 「忘れられない、あの頃の風景がよみがえる」。ともに出荷30万枚を超えた「Summer Ballad Covers」「Heartful Song Covers」に続く、大ヒットカヴァーシリーズの第3弾！日本の音楽史に残る数々の名曲の中から、80年代の楽曲を中心にセレクト。忘れられない、あの頃の風景がよみがえる。 SECRET DIARY 5枚目となるオリジナルフルアルバムは全曲本人作詞によるMay J.の“SECRET DIARY”を紐解く14曲。	Translation Sweet Song Covers 「那時無法忘卻的風景，現在卻悄悄地蘇醒」繼發行了超過三十萬張的「Summer Ballad Covers」「Heartful Song Cover」之後，推出暢銷的翻唱系列第三彈！從名留日本樂史、數量龐大的歌曲中以80年代為主題，精挑細選集結而成。那時無法忘卻的風景，現在卻悄悄地甦醒。秘密日記第五張原創專輯「Secret Diaryj」由May. J本人親自作詞，將釋出14首最新歌曲。

Japanese → Chinese (Traditional)

28 Mar 2016 at 19:20

Original Text

Translation

Japanese → Chinese (Traditional) 28 Mar 2016 at 18:01
Original Text 『Party Queen』SPECIAL LIMITED BOX SET 2012/03/21 in stores 13th ALBUM『Party Queen』フジテレビ系木曜よる10時ドラマ「最後から二番目の恋」主題歌として話題の「how beautiful you are」をはじめ、未発表書き下ろし新曲のみ全14曲を収録した超豪華フル・アルバム！	Translation 2012/03/21 in stores 第十三張專輯「Party Queen」是以富士電視台星期四晚間十點檔「倒數第二次戀愛」成為話題的主題曲「How beautiful you are」為主打，收錄了未發表的十四首新曲的超豪華全新專輯！

Japanese → Chinese (Traditional) 28 Mar 2016 at 10:35
Original Text Mirrorball Flare + Royal Mirrorball Discotheque 2014年3月15日から4thツアーを開始する東京女子流が、松井寛remix音源でのパフォーマンスを行う事を日本武道館で発表！	Translation 2014年3月15日開始第四次巡迴演唱會的TOKYO GIRLS' STYLE發表了將用松井寬remix音源在武道館進行演出！

Japanese → Chinese (Traditional) 28 Mar 2016 at 10:49
Original Text 参加アーティスト：宇多丸(RHYMESTER)/姫崎愛未(LinQ)/和田昌哉/書上奈朋子/ミトカツユキ/Minoru Komorita/東京女子流/ko kimura/Justin Chen ほかノンストップCDに「Get The Star」「Last Forever」のRoyal Mirrorball Mixが初収録！	Translation 參加的歌手有：宇多丸(RHYMESTER)/姬崎愛未(LinQ)/和田昌哉/書上奈明子/トミカツユキ/Minoru Komorita/東京女子流/ko kimura/Justin Chen 等在其他的non- stop CD中第一次收錄了「Get The Star」「Last Forever」的Royal Mirroball Mix!