Lilly (qqkare) — Translations

コラーゲンやヒアルロン酸、黒酢等が豊富に含まれた、美容を意識して制作されたスペシャルドリンク。
1回の注文につきもれなくオリジナルコースターがプレゼントされるということなので、対象店舗へ行った際には是非注文してみてください。

【倖田來未×カラオケの鉄人 大型コラボレーションキャンペーン】
特設サイト：http://www.karatetsu.com/avex/koda2.shtml

富含膠原蛋白、玻尿酸及黑醋等，能養顏美容的特製飲品。
每點餐一次就送原創杯墊，因此至活動店舖消費時，請務必要點一杯試試看。

【倖田未來xKTV鐵人 大型聯名企劃】
活動網站：
http://www.karatetsu.com/avex/koda2.shtml

■楽曲タイトル100曲以上！”PV映像＆CDそのままのリアルサウンド”でのカラオケ配信
カラオケ配信店舗：カラオケの鉄人全店

■ ニューアルバムをイメージしたコンセプトルームが新橋SL広場前店に登場！！
実施店舗：カラオケの鉄人 新橋SL広場前店
実施期間：2016年1月20日（水）～2月14日（日）

■總計有100首以上的歌曲，並提供"MV&CD原聲帶"版本的伴唱帶！
■新專輯概念包廂將在新橋SL廣場前店登場！！
活動店舖：鐵人KTV 新橋SL廣場前店
活動期間：2016年1月20日（三）～2月14日（日）

■コラーゲンやヒアルロン酸たっぷり！美しくなれるコラボドリンクも登場！もれなくオリジナルコースターをプレゼント！
実施店舗：カラオケの鉄人 新橋SL広場前店・新宿大ガード店・桜木町店
実施期間：2016年1月20日（水）～2月29日（月）

■富含膠原蛋白及玻尿酸的美顏飲料亦將登場！凡購買者即可享有原創杯墊！
活動店舖：鐵人KTV 新橋SL廣場前店・新宿大ガード店・櫻木町店
活動期間：2016年1月20日（三）～2月29日（ㄧ）