pumpkinsomnia — Translations

ID Unverified

Over 10 years ago

Chinese (Traditional) (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Chinese (Traditional) 11 Apr 2014 at 15:59
Original Text with a graph You can change the display by touching tab. 1) Displays daily Expenditures (1day) 2) Categories with a small expenditure [Others] can be seen here grouped. By pressing the triangle （▽） you can explore details 3) If you input your purchase budget, the income and expenditure balance is displayed 4) If you press the bar graph button it will display a comparison graph of expenditure daily or monthly. Intermediate level guide You can customize it to suit your lifestyle You can change the categories and monthly cut off period settings to suit your own needs. ○To customize category to your favorite Open category area and touch the "Customize" button Categories can be re-positioned or deleted by just touching	Translation 附圖表按下Tab鍵後，您可以自由選擇內容顯示方式。 1)顯示每日支出（單日） 2)細微雜項支出（其他）會在此處成組顯示。按下三角形鍵（▽）即可查詢詳細資訊 3)若輸入購買預算，您的收支平衡狀況也會同時顯示 4)按下條狀圖（bar graph）選項，即顯示日支出與月支出的比較圖表。中級應用指南個人化設定，替您的生活方式量身打造您可以變更類型及設定每月截止期限，以符合您的個人需求。Ｏ依您喜好客製化類型開啓「類型」並按下「個人化設定」鍵您只需觸碰螢幕，即可重新定位或刪除您要變更的類型。

English → Chinese (Traditional)

11 Apr 2014 at 15:59

Original Text

with a graph

You can change the display by touching tab.
1) Displays daily Expenditures (1day)
2) Categories with a small expenditure [Others] can be seen here grouped. By pressing the triangle （▽） you can explore details
3) If you input your purchase budget, the income and expenditure balance is displayed
4) If you press the bar graph button it will display a comparison graph of expenditure daily or monthly.

Intermediate level guide
You can customize it to suit your lifestyle
You can change the categories and monthly cut off period settings to suit your own needs.

○To customize category to your favorite

Open category area and touch the "Customize" button

Categories can be re-positioned or deleted by just touching

Translation

附圖表

按下Tab鍵後，您可以自由選擇內容顯示方式。
1)顯示每日支出（單日）
2)細微雜項支出（其他）會在此處成組顯示。按下三角形鍵（▽）即可查詢詳細資訊
3)若輸入購買預算，您的收支平衡狀況也會同時顯示
4)按下條狀圖（bar graph）選項，即顯示日支出與月支出的比較圖表。

中級應用指南
個人化設定，替您的生活方式量身打造
您可以變更類型及設定每月截止期限，以符合您的個人需求。

Ｏ依您喜好客製化類型
開啓「類型」並按下「個人化設定」鍵
您只需觸碰螢幕，即可重新定位或刪除您要變更的類型。

pumpkinsomnia — Translations

Log In