pukutaro — Translations

ID Verified

About 10 years ago

Japan

Japanese (Native) Chinese (Traditional) Chinese (Simplified) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Simplified) 14 Dec 2014 at 12:05
Original Text 石川県産業展示館 4号館キョードー北陸チケットセンター	Translation 石川县产业展览馆 4号馆 KYODO北陆售票中心

Japanese → Chinese (Simplified) 29 Nov 2014 at 22:11
Original Text 品物は、ご入金確認後、速やかにDHL（空輸）で送ります。アルファードをお探しということですが、年式、排気量、グレードのリクエストはありますか？予算は幾らぐらいですか？写真を送ります。あと、お知らせですが、弊社は11月末でカービューを退会します。日本車はの輸出は引き続き、行いますので、今後の連絡は下記メールへお願いします。また、貴社のメールアドレスをご連絡下さい。今後とも宜しくお願いします。	Translation 您入款后本公司就以空運発送产品给您。若您有ALPHARD年式、排气量、等级等要求及预算，可否先告知本公司？按照您的要求，本公司將适合产品照片提供给您。比外，本公司carview!上服务到11月底，但扔持续出口日本车業务，以后请连络给下述电子邮件地址，亦请告知贵公司之电子邮件地址。今后也请多关照。

Japanese → Chinese (Simplified)

29 Nov 2014 at 22:11

Original Text

Translation