conyac

Paitoon Kong (ptkong59) — Translations

ID Verified
Over 8 years ago Male 40s
Thailand
Thai (Native) English
Electronics Manuals Computer Hardware Machinery Science
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
ptkong59 English → Thai
21 Jul 2016 at 14:10
Original Text

Admission Fee Adults/High School Students ￥1,300
Elementary/Junior High Students ￥450
Shinkyo Bridge

Nikko has 48 waterfalls, a considerably large number of waterfalls.
Kegon Falls is the most famous waterfall among them all.
The fall drops 97 meters. You can enjoy a grand sight and the gorgeous beauty created by nature.
Near the falls, there is an observatory platform allowing visitors to see the basin of falls from the close location 
Fee for Return Elevator
Adults ￥550 Elementary School Students ￥330
Lake Chuzenji
Iroha-zaka Slope

Translation

ค่าเข้าชม ผู้ใหญ่/นักเรียน ม.ปลาย 1,300 เยน
นักเรียนประถม/นักเรียน ม.ต้น 450 เยน
สะพานชินเคียว

นิกโกมีน้ำตก 48 แห่ง ถือเป็นเมืองหนึ่งที่มีน้ำตกจำนวนมากมาย
น้ำตกเคะงนคือน้ำตกที่มีชื่อเสียงมากที่สุดจากน้ำตกทั้งหมด
สายน้ำไหลตกลงมาถึง 97 เมตร ท่านสามารถเพลิดเพลินกับทิวทัศน์อันยิ่งใหญ่และความงดงามที่แสนวิเศษสรรสร้างขึ้นโดยธรรมชาติ
บริเวณใกล้กับน้ำตก ยังมีหอสังเกตการณ์ที่ให้นักท่องเที่ยวมองเห็นแอ่งน้ำตกในระยะใกล้ชิด
ค่าบริการลิฟต์ขึ้นลง
ผู้ใหญ่ 550 เยน นักเรียนประถม 330 เยน
ทะเลสาบชูเซ็นจิ
เนินลาดอิโระฮะ–ซากะ