conyac

Polina Lymareva - Полина Лымарева (polina_83) — Received Reviews

ID Verified
Over 10 years ago Female
United States
English Russian (Native)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

tanyayu1 rated this translation result as ★★ English → Russian
12 Dec 2013 at 22:11

original
Руководство Средней Школы Хиллфорда для девочек особо не обсуждали нетерпиливые принебрежения Джэйми, даже ради защиты Эрин, другой ученицы Хиллфордсой школы, выносившей основную тяжесть от них. Школьная критика была направлена на неуместный язык и сексуально-вызывающее повидение, и их интересы скорее не в воспитании девочек на основе расы и рода, или в наказании их за хулиганство, а в том чтоб поддерживать репутацию их учебного завидения как лучшей шлолы для девочек в Сиднее.

corrected
Руководство средней школы для девочек Хиллфорда особо не обсуждали нетерпеливые пренебрежения Джэйми, даже ради защиты Эрин, другой ученицы Хиллфордской школы, которой приходилось выносить основную их тяжесть. Школьная критика была направлена на неуместный язык и сексуально-вызывающее поведение, и интересы руководства скорее не в воспитании девочек на основе расы и рода, или в наказании их за хулиганство, а в том чтобы поддерживать репутацию их учебного заведения как лучшей школы для девочек в Сиднее.