planckdive — Written Reviews

original
最初のメールにて、我々の到着時刻をお知らせしました。公共交通機関の無い事は承知しておりますので、貴方のアパートまで送ってくれるであろうドライバーを見つけました。まだ確認はできていませんが、その時刻に到着しても問題ないでしょうか？子供たちは寝ているでしょうから、到着した際静かにしますね。

corrected
最初のメールにて、我々の到着時刻をお知らせしました。公共交通機関の無い事は承知しておりますので、貴方のアパートまで送ってくれるであろうドライバーを見つけました。もう一度確認なのですが、その時刻に到着しても問題ないでしょうか？子供たちは寝ているでしょうから、到着した際静かにしますね。

original
こんにちは。
昨日お送りしたメールには間違った到着日が書いてあります。
小さいジャケットの到着日を８月２０日から８月１７日に変更することができますでしょうか？
８月１７日にどうしても必要です！母がとても感謝しています。

ご親切ありがとうございます。

corrected
こんにちは。
昨日お送りしたメールには間違った到着日が書いてあります。
小さいジャケットの到着日を８月２０日から８月１７日に変更することができますでしょうか？
８月１７日にどうしても必要です！母がとても感謝すると思います。

それではよろしくお願い致します。

original
お世話になります。
昨日ソウフウさせて頂いたメールの発送日は間違っております。
Sサイズのジャケットを8月20日ではなく、17日までに発送が可能でしょうか。
17日にほんとにそれがほしいです。母は喜んでくれると思います。
宜しくお願いいたします。

corrected
お世話になります。
昨日ソウフウさせて頂いたメールの発送日は間違っております。
Sサイズのジャケットを8月20日ではなく、17日までに発送して頂くことは可能でしょうか。
17日にほんとにそれがほしいです。母は喜んでくれると思います。
宜しくお願いいたします。

original
こんにちは、
あなたに昨日送った電子メールには間違った配達日が記載されています。
スモールサイズのジャケットが8月20日ではなく8月17日に配達されるようにする方法はありますか？
本当に、8月17日にまでに必要なんです。私の母はこれに本当に感謝すると思います！

よろしくお願いします！

corrected
こんにちは、
あなたに昨日送ったメールには間違った配達日が記載されています。
スモールサイズのジャケットが8月20日ではなく8月17日に配達されるようにする方法はありますか？
本当に、8月17日にまでに必要なんです。私の母はこれに本当に感謝すると思います！

よろしくお願いします！

original
こんにちは。
昨日お送りしたメールに間違った配達日を記載しました。
８月２０日ではなく１７日にSのジャケットをお送りする方法がありますか。
１７日までにどうしても欲しいのです。母が切望しております。

よろしくお願いします。

corrected
こんにちは。
昨日お送りしたメールに間違った配達日を記載しました。
８月２０日ではなく１７日にSサイズのジャケットを贈って頂く方法はありますか。
１７日までにどうしても欲しいのです。母が切望しております。

よろしくお願いします。

original
この人形は不良品です。肩の関節が破損しています。人形を包装から取り出した後、両腕が落ちました。この商品は新品として販売されたので、製造会社でのミスかもしれませんが、既に、開かれ、使われ、破損、その後、高額な価格により新品として販売されたような様相を呈しています。全額返金して欲しいです。この商品には全く満足していないので。新品を購入したいです。セラーが返品の送料と関税を支払ってくれるのであれば、返品しますが、全額の返金を希望します。そして、本品は返品せずこちらで持っておきたいです。

corrected
この人形は不良品です。肩の関節が破損しています。人形をパッケージから取り出した後、両腕が取れました。この商品は新品として販売されていたので製造会社でのミスかもしれませんが、既に開封して何度か使用された後に破損したものを、高額な価格で新品として販売されたようにも思えます。全額返金して欲しいです。この商品には全く満足していないので。新品を購入したいです。セラーが返品の送料と関税を支払ってくれるのであれば、返品しますが、全額の返金を希望します。そして、本品は返品せずこちらで持っておきたいです。

original
モナコは億万長者の割合が高く、居住者の三人に一人は億万長者に分類される。一流のファイナンシャルコンサルタントのウェルスインサイト社による調査とスペア誌のウェルスマネジメント調査によると二年前に比べ億万長者の割合は６パーセント上昇した。
スイスのチューリヒやジェノバは二位と三位で、居住者の四人に一人と五人に一人が億万長者だ。
調査での億万長者の規定は、それぞれの住居を除く純資産が１００万米ドルを超えることである。
それでは世界の億万長者が住んでいるトップ１０の都市を見ていこう。

corrected
モナコは億万長者の割合が高く、居住者の3人に1人は億万長者に分類される。ファイナンシャルコンサルタント大手のウェルスインサイトとスピアーズ・ウェルス・サーベイの調査によると、2年前に比べ億万長者の割合は6パーセントに上昇した。
スイスのチューリヒとジュネーブが2位、3位と続き、居住者の4人に1人と5人に1人が億万長者という結果だった。
この調査での億万長者の定義は、それぞれの住居を除く純資産が100万米ドルを超えることとされている。
それでは世界の億万長者が住んでいるトップ10の都市を見ていこう。

original
ご来訪誠にありがとうございました・・・

お越しいただき、弊社コレクションにご興味をお持ちいただいたこと、光栄に存じます。

お会いできてとても嬉しかったです・・

お元気でしょうか・・

お選びいただいた商品のオファー価格をメールでお送りさせていただきました。

ご要望内容に沿って進められるよう、ぜひともご連絡ちょうだいいたしたく存じます。

早めのご連絡をお待ちしております・・・

こちらのメールをお受け取りになられましたら、その旨ご連絡いただけますでしょうか・・・

corrected
ご来訪誠にありがとうございました。

お越しいただき、弊社コレクションにご興味をお持ちいただいたこと、光栄に存じます。

お会いできてとても嬉しかったです。

お元気でしょうか。

お選びいただいた商品のオファー価格をメールでお送りさせていただきました。

ご要望内容に沿って進められるよう、ぜひともご連絡ちょうだいいたしたく存じます。

早めのご連絡をお待ちしております。

こちらのメールをお受け取りになられましたら、その旨ご連絡いただけますでしょうか。