George (phuclorddn) — Translations

It is not that you have to pay for my import tax but for the reason that you forgot an very important part of my adress that drove obvious the attention of the custum-house officer for this parcel.
I hope you have now prove/information enough to make up your mind and now what you have to do.
I hear from you.

Regards Frans

それはあなたが私の輸入税のためではなく、この小包のためのcustumの社内役員の明らかな注目を運転した私の住所の非常に重要な部分を忘れていることの理由で支払わなければならないことではありません。
私はあなたが何をすべきか今すぐにあなたの心を補うために十分な証明/情報を持っていると思っています。
私はあなたから聞いています。

よろしく Frans

Hello,

With these (ebay) mail I will send you some copy's(foto's) from the papers,
you have fill in yourself and on witch you forgot to write the most important part of my adress. You forgot to write the postal code. Clearly the custum-house officer have looked it up and wrote it, IN RED COLOR LETTERS and FIGURES on the (send)papers on the parcel.
I have made a copy of your own invoice, without my postal code on it. Copy's from the parcel without my postal code on it and a copy of the INVOICE-certificate of 33,88 Euro= rounded off 34,00 Euro.

こんにちは、

これら（イーベイ）メールで、私は、あなたにいくつかのコピーの（fotoの）論文から送信されます
あなた自身に記入しており、魔女にあなたは私のアドレスの最も重要な部分を書くのを忘れていました。あなたは、郵便番号を書くのを忘れていました。はっきりcustumの社内担当者はそれを見て、赤い色の手紙や小包の（送信）書類上の図では、それを書いています。
私はそれの私の郵便番号なしで、あなた自身の請求書のコピーを作った。コピーは、私の郵便その上にコードと33,88ユーロ=34,00ユーロ四捨五入のINVOICE-証明書のコピーなしで小包からだ。

Maybe there is a mistake.

Our standard base is alcantara base + display case and box, the written that you read is the base for Atelier Models that are different from MR Collection models.

The section Atelier is dedicated to private customers or for customized models.
We cannot sell directly to you them, if you need atelier models you have to buy them recording you on our website and order through it.

The ratio is 1.8 so if a model cost for example 239 euro the suggested retail price is about euro 430.

Please, find enclosed two model screwed on alcantara standard base and one on luxury carbon base.

たぶん、間違いがあります。

私達の標準的なベースはアルカンタラベース+ディスプレイケースとボックスで、MRコレクションモデルと異なるアトリエモデルのベースですお読みになることを書かれています。

セクションのアトリエは、民間の顧客に専用のまたはカスタマイズされたモデルのためにされています。
あなたはそれを介して当社のウェブサイトとあなたの順序でを記録、それらを購入する必要がありますアトリエ·モデルを必要とする場合、我々はあなたにそれらを直接販売することはできません。

比率は1.8であるので、例えばモデルのコストは239ユーロ希望小売価格は430ユーロ程度であれば。

、アルカンターラ標準ベースと高級炭素ベース上の1に螺囲まれた2つのモデルを見つけてください。

Soundelux U97 condenser microphone for recording. One of the mics designed by David Bock early on. Has variable polar patterns; the rotary switch for it is a bit tricky to move but works fine; just how it fits from the casing; as a result some of the polar pattern markings are a little worn.

録音用Soundelux U97コンデンサー·マイク。デビッド·ボックによって設計マイクの一つは早い段階で。変数極性パターンがあり、そのためのロータリースイッチは、移動することが少し難しいですが、正常に動作し、それがケーシングから収まるどれだけ、結果として極性パターンマーキングの一部が少し身に着けられている。