Petbar (petbar) — Translations

ID Unverified

Almost 11 years ago

京都府

Japanese (Native) English French

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

French → Japanese ★★★★★ 5.0 13 Jan 2014 at 22:49
Original Text 0704 Raison du retour : Incompatible ou inutile pour l'utilisation prévue Commentaire de l’acheteur : the problem is it is written in Japonise 7145 Merci d'effectuer le remboursement Envoyé depuis mon Samsung Galaxy S 4 d’Orange	Translation 0704 返品の理由：想定された使用目的にそぐわない、あるいは使用価値がない購入者のコメント：　問題は日本語で書かれていること 7145 返金の手続きをとって頂きありがとうございます。サムソンのギャラクシーS4 オレンジより送信

French → Japanese ★★★★★ 5.0 11 Jan 2014 at 01:55
Original Text 3511 Je vous ai acheté cet article pour l'offrir à ma fille le jour de son anniversaire. Je lui souhaiterai le 19...pensez vous qu'il sera livré à temps? Merci de votre réponse Cordialement	Translation 3511 娘の誕生日のプレゼントにと、あなたからこの商品を購入しました。 19日に彼女の誕生日を祝います。間に合うように届くとお思いになりますか？お返事をお待ちしております。敬具