Passyfica (passyfica)
ID Unverified
Over 8 years ago
Female
Malaysia
Chinese (Simplified) (Native)
Chinese (Traditional) (Native)
English
Malay
Food/Recipe/Menu
Advertising
Product Descriptions
Contact Freelancer
您好，我目前在馬來西亞一間跨國出版社工作，隸屬中文編輯部，從事文字工作已有四五年，主要負責翻譯、編書、撰寫文案與專欄、校對等工作。
希望我所在的專業領域能夠協助您，並能獲取一個與您一起共事的機會。
在此靜候您的佳音，謝謝。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Chinese (Simplified) | Food/Recipe/Menu | 4 years | ||
| English → Chinese (Simplified) | Advertising | 5–10 years | ||
| English → Chinese (Simplified) | Product Descriptions | 5–10 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 1 / 350 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Malay ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Malay | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Malay ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Malay | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Malay ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Malay | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (4 / 4) |