conyac

panda77777 — Received Reviews

ID Verified
Almost 10 years ago Male 30s
China
Chinese (Simplified) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

yzf5979 rated this translation result as ★★★★★ English → Chinese (Simplified)
28 Mar 2016 at 20:35

original
我们经常很大声。

我们本该轻声交谈，安静儒雅，但有些时候我们总是需要放开嗓音，大声呼喊。

当我们爬高山，大声喊道，“哇~呜~”，听起来却更像是“呀~呼~” 呀呼≈雅虎？呵呵，这可能是为什么在日本我们通常会用雅虎吧。

当我们在KTV，大声歌唱，仿佛变成了另一个人，摆脱了文儒社交礼仪的束缚。然而，即使在没有压力的时候，我们也还是觉得唱歌是件很开心的事情。这时我们大声的歌唱，只因为闲着，想自由的唱出心声，想发泄心情的情感，想扔掉包袱，扔掉烦恼。

当放映着恐怖电影的时候，谁没有大声尖叫过呢？

但在大声之后，我们返回沉寂，重返文儒。

corrected
我们经常很大声。

我们本该轻声交谈，安静儒雅，但有些时候我们总是需要放开嗓音，大声呼喊。

当我们爬高山，大声喊道，“哇~呜~”，听起来却更像是“呀~呼~” 呀呼≈雅虎？呵呵，这可能是为什么在日本我们通常会用雅虎吧。

当我们在KTV大声歌唱时，仿佛变成了另一个人，摆脱了文儒社交礼仪的束缚。然而，即使在没有压力的时候，我们也还是觉得唱歌是件很开心的事情。这时我们大声的歌唱，只因为闲着，想自由的唱出心声，想发泄心情的情感，想扔掉包袱，扔掉烦恼。

当放映着恐怖电影的时候，谁没有大声尖叫过呢？

但在大声之后，我们返回沉寂，重返文儒。