pablo_de_freijo — Translations

ID Verified

Over 8 years ago

Argentina

Spanish (Native) English Japanese French

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 12 Oct 2018 at 23:49
Original Text 2014年4月 - 現在株式会社　石岡事務所（愛知県名古屋市）代表取締役社長・会社のマーケティング担当会社の経営方針や、経営戦略などすべて立案、企画、実行しています。・輸入ビジネス、輸出ビジネスの運営商品の実際の購入価格や販売価格を決定し、実際にビジネスを運営しています・コンサルタントサービスの統括わが社のお客さまに対して、ビジネス運営のノウハウを惜しみなく全て教えることで、その見返りとして、高額な報酬を受け取っています。	Translation April 2014 - Current / Present. Co., Ltd. Ishioka Office. (Aichi Prefecture, Nagoya City) Representative Managing Director. · Company's marketing staff. We are executing, planning, all of our company's management policy and management strategy. · Operation of import business and export business. We determine the actual purchase price and selling price of the product and actually manage the business. · Management of consultant services. To all our customers, we teach all the know-how of business management generously and we receive a high reward as a return.

Japanese → English

12 Oct 2018 at 23:49

Original Text

Translation

Japanese → English 09 Oct 2018 at 21:46
Original Text 季節の創作料理・北海道産ホタテ貝柱のカツレツ北海道産のホタテ貝柱を低温で揚げ、ジューシーなミディアムレアに仕上げた創作・かぼちゃ饅頭トウモロコシ餡かぼちゃに旬の魚介類を包み込み、トウモロコシのすり流しを掛けた秋の一品	Translation Seasonal creative dishes Scallop cutlet from Hokkaido. Scallop from Hokkaido fried at low temperature, creation finished in a juicy medium rare. Pumpkin bun (pumpkin "manju") with corn bean paste. An autumn dish that encapsulated seasonal fish and shellfish in pumpkin and hung corn sandpit.