conyac

Pongdej Saovapakhiran (p_saovapakhiran) — Translations

ID Unverified
Over 11 years ago
Bangkok
Thai (Native) Japanese English Chinese (Simplified)
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
p_saovapakhiran Japanese → Thai
23 Oct 2012 at 22:14
Original Text

プロフィール情報
サービス・機能
さらに読み込む
参加するイベント
終了したイベント
現在参加予定のイベントはありません
イベントをつくってみよう！
このサービスなら、イベント告知ページの作成や招待状の送信、参加者の管理などが簡単にできます。
仲間内の飲み会から大規模イベントまで、無料・有料イベント問わず、お気軽におためしください。
新しいイベントを作ってみる
申込内容
日時
場所
イベントページ
Googleカレンダー
地図
お問い合わせ

Translation

ข้อมูลรายละเอียด
การบริการและฟังก์ชัน
อ่านต่อ
อีเว้นท์ที่เข้าร่วม
อีเว้นท์จบไปแล้ว
ปัจจุบันไม่มีอีเว้นท์ที่มีกำหนดการเข้าร่วม
ลองจัดอีเว้นท์ใหม่ดู!
ด้วยการบริการนี้ คุณจะสามารถสร้างเพจแจ้งเกี่ยวกับอีเว้นท์ ส่งบัตรเชิญ และจัดการผู้เข้าร่วมได้อย่างง่ายดาย
กรุณาลองจัดดูตั้งแต่งานดื่มฉลองในบรรดาเพื่อนฝูงไปจนถึงอีเว้นท์ขนาดใหญ่โดยไม่เกี่ยงว่าจะเป็นอีเว้นท์ที่ฟรีหรือเสียเงิน
ลองจัดอีเว้นท์ใหม่
เนื้อหาการสมัคร
วันเวลา
สถานที่
ปฏิทิน Google
แผนที่
ติดต่อสอบถาม

p_saovapakhiran Japanese → Thai
23 Oct 2012 at 22:39
Original Text

評価
イベント評価は、次回以降、同じ主催者の方が開催したイベントに参加するかどうか検討する時に大きな参考になります。
PDFチケットを表示
QRコードチケットを送信
申込内容
申込日:
支払方法:
支払状態:
金額(税込)
合計(税込)
クレジットカード
申込者情報・参加者情報を表示
申込者情報
内容を変更する際、新たに必須項目が追加されている場合、その必須項目も入力いだく必要がございます。

Translation

การประเมินผล
การประเมินผลของอีเว้นท์นั้น จะมีผลเป็นอย่างมากเวลาพิจารณาว่าจะเข้าร่วมอีเว้นท์ที่จัดโดยผู้จัดคนเดียวกันหรือไม่ในครั้งต่อๆไป
แสดงตั๋ว PDF
ส่งตั๋ว QR โค้ด
เนื้อหาการสมัคร:
วันที่สมัคร:
วิธีการจ่ายเงิน:
สถานะการจ่ายเงิน:
จำนวนเงิน(รวมภาษี)
จำนวนทั้งหมด(รวมภาษี)
เครดิตการ์ด
แสดงข้อมูลผู้สมัครและข้อมูลผู้เข้าร่วม
ข้อมูลผู้สมัคร
กรณีที่เปลี่ยนเนื้อหา เพิ่มรายการที่ต้องการเข้ามา ก็จำเป็นต้องกรอกรายการที่ต้องการนั้นด้วย