owenm (owenm)
ID Verified
Almost 5 years ago
Male
30s
Australia
English (Native)
Japanese
Travel
Product Descriptions
Contact Freelancer
I am an Australian native English speaker with a love for Japan. My focus is Eng-Jp translation and I can translate both accurately and naturally. I have worked in tourism and am also interested in science, medicine, advertising and media. Working with languages is my passion. I have passed the JLPT N1 and have lived in Japan.
私はオーストラリア人で英語はネイティブ、日本語はビジネスレベルです。日本に住んだことがありJLPTN1も持っています。特に日本語から英語への正確でナチュラルな翻訳に自信があります。言語に詳しく企業・広告・医学・化学にも興味があります。パソコンの操作にも強く、フリーランスの翻訳を安心して任せていただけると思っています。
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2020/1 | JLPT | N1 |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Travel | 5–10 years | As an airline employee I have assisted with translation and interpreting for Japanese guests at Brisbane international airport. | |
| English → Japanese | Product Descriptions | 1 year | Translation of production information for a Japanese hair salon. |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 80 % (4 / 5) |