Li-Sheng Chen (otakusaikou) — Translations

ID Verified

Almost 10 years ago Male 30s

Taiwan

Chinese (Traditional) (Native) Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Traditional) 06 Dec 2014 at 11:53
Original Text SKY-HI TOUR 2015 ■チケット料金￥4,500 (入場時ドリンク代別途必要 ※新潟公演を除く) 券種：スタンディング整理番号付き年齢制限：3歳以上有料 ■AAA Partyチケット受付について 11/12（水）15:00を予定しております。 ※申し込み対象者は2014/11/6（木）23:59までにAAA Partyにご入会（=入金）された現会員の方で有効期限が2014年11月以降の有効期限をお持ちの方が対象となります。 ■先行・一般発売に関して近日情報更新予定です。	Translation SKY-HI TOUR 2015 ■門票費用 ¥4,500 (入場飲料費需另行支付 ※新瀉公演場除外) 票種:站票有號碼序年齡限制:三歲以上需要入場費 ■關於AAA Party門票購買受理預計於11/12(三)15:00開始 ※提出對象僅限2014/11/6(四)23:59前繳費參加AAA Party,並於2014年11月以後仍具有會員資格的現有會員 ■先行販售及一般販售資訊最新訊息將於近日更新

Japanese → Chinese (Traditional)

06 Dec 2014 at 11:53

Original Text

Translation