Olivier D. (olivier_084)
ID Verified
Over 3 years ago
Male
40s
France
French (Native)
English
Japanese
Comics
Arts
IT
Culture
Contact Freelancer
Hello,
I am a freelance translator from English (US/UK) or Japanese to French (FR).
As a former engineer, I can provide technical translation services but I also have experiences in litterary.
I can also provide native check in French.
こんにちは、
フリーランスの和英仏翻訳者で、元はエンジニアでしたので、技術的の翻訳サービスを勧めていますが、文書翻訳に経験も持っております。
フランス語のネイチーブチェックも出来ます。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| French → English | IT | 3 years | Localisation, translation of user guides and deliverables | |
| French → Japanese | Comics | 2 years | 軍靴のバルツァー（１２券） | |
| French → Japanese | Arts | 1 year | 全日本剣道連盟居合道解説書 全日本剣道連盟杖道解説書 |
|
| French → Japanese | Culture | 1 year | Translation of interviews and articles about Shohei Imamura and asian cinema |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Japanese ≫ French | 1 | 0 / 0 | 2 / 118 |
| Standard English ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |