Oliver Jovanovski (olivermkd)

Reads through or listens to material in one language, ascertains understanding of the meaning and context of that material, and converts it into a second language, making sure to preserve the original meaning
Translates online, video, and television media by providing subtitles
Consults with subject matter experts and other colleagues in order to understand specialized concepts and translate them appropriately
Refers to online translation tools for additional assistance with translation
Provides clients with quotes based on project length and level of complexity
Follows up with clients to ensure satisfaction and understanding
Uses highly specialized translation software to encourage efficiency and consistency
Adheres to industry quality standards established by the Association of Translation Companies to ensure that all completed work follows legal and ethical obligations
Translates a variety of documents including literary, legal, research, technical, scientific, educational, and commercial materials
May specialize in a particular industry in which he or she has relevant experience or knowledge, such as medicine, the arts, business, or finance
Works on a freelance basis or pursues employment with an educational, commercial, or government organization
Translator Skills and Qualifications
Bachelor's Degree, Fluency in at Least Two Languages, Written and Verbal Communication, Understanding of Grammar, Knowledge of Specific Subjects, Interpersonal Communication, Accuracy, Attention to Detail, Software Proficiency, Motivation, Ability to Meet Deadlines, Ability to Work Under Pressure