神崎 美幸 (officeh2k)
ID Verified
About 11 years ago
Japan
Japanese (Native)
English
・OA機器メーカーにて12年勤務。自治体向けソフトウエアの販売支援・企画を7年間経験した後、複写機、印刷機器管理サービスの海外マーケティング・企画を5年間経験。
・上記メーカーでの業務の一環で、システムの社内向けマニュアル、要求仕様書、プレゼンテーション用資料等の英訳、和訳経験あり。
・MS Office(Word、Excel、PowerPoint)、Lotus Notes/Domino Designerの使用経験あり。
・書き手の意図を正確に理解し、読み手の視点でわかりやすく伝える翻訳を目指します。