nyink2 — Translations

ID Unverified

Over 12 years ago

English Indonesian Dutch (Native) Malay

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Indonesian → English ★★☆☆☆ 2.6 04 Jun 2012 at 00:03
Original Text Batik bisa dimodifikasi dalam berbagai model pakaian. Salah satunya busana muslim. Ternyata setelah dipadukan hasilnya cukup manis. Seperti yang diperagakan enam orang model Sabtu (2/6/2012) tampil di gerai Karita Muslim Square, Jl Ngagel Jaya Selatan, Surabaya. Mereka tampil dalam tiga sesi, dan hampir seluruhnya menampilkan busana muslim. Tapi uniknya, diantara busana-busana muslim yang ditampilkan, seluruhnya terlihat ada corak atau motif batik yang menghias pada baju. Elisa menambahkan, koleksi terbarunya ini juga sebagai pilihan untuk tampil fashionable dan trendy. Berbusana muslim pun juga harus memperhatikan style-nya. Sehingga tetap enak dipandang. Dan yang pasti sopan serta masih sesuai syariat.	Translation Batik can be modified in various fashions. One of them Moslem. Apparently after the combined results are pretty sweet. As exhibited models of six people Saturday (06/02/2012) appearing at the booth Muslim Karita Square, Jl Ngagel Jaya Selata, Surabaya. They appeared in three sessions, and is almost entirely Muslim fashion show. But uniquely, among the Muslim costumes are displayed, all looks no pattern or motif that decorate the clothes. Elisa added, this latest collection as well as the option to look fashionable and trendy. Dressed Muslims also must pay attention to his style. So it remains pleasing to the eye. And certainly polite and still fit the Shari'a.

Indonesian → English ★★☆☆☆ 2.6

04 Jun 2012 at 00:03

Original Text

Translation