nyanko (nyankko) — Translations

ID Unverified

Over 5 years ago

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 20 Aug 2019 at 16:15
Original Text 彼が購入している問屋は、直接メーカーから商品が購入できます。問屋の名前は、企業秘密なので教える事ができないそうです。以前の社長は、売上の2%の出来高をもらっていましたが、去年は以前より半分のパーセンテージの出来高にでした。今年は、それ以下になっております。売上を２倍にしなければ、以前と同じ出来高をもらう事ができません。会社の為に売上を伸ばしているので、パーセンテージの改善をお願い致します。弊社のメーカーから購入する価格で、問屋からオファーがあるそうです。	Translation the wholesale store from which he purchase enables you to buy products from a maker directly. According to him, he cannot tell the name of it because it is his business secret. The previous president got 2% of sales, but last year, the president gets 1% of sales, and this year, it became less than half of 1%. As long as we double the sales, he cannot accept the sales the same as before. We are striving to increase the sales, so I would like you to fix the percentage. The wholesale store will offer you with the price which they buy in from our manufacturer. Thanks

Japanese → English

20 Aug 2019 at 16:15

Original Text

Translation