齋藤　慎之介 (nosumaru) — Translations

ID Unverified

Over 10 years ago Male 30s

東京都台東区秋葉原

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 17 Jun 2014 at 11:21
Original Text 誠に申し訳ございませんが下記の注文番号は私達の店では取り扱いのない注文になっております。他のショップさんで買われたのかもしくは注文番号にミスがあるのかを再度ご確認いただけませんか？お手数おかけします。 116-5260178-6601054 すいません。再度配送についてはできません。ですがこちらで今回のご迷惑をかけたという形で３ドルほど追加で返金させて頂きます。よろしくお願いします。	Translation I'm terribly sorry that we don't have the product number in our store. You might buy the one at another store or you sent the wrong number. Could you please check the number again? 116-5260178-6601054 And, I'm afraid that we cannot send it again but, we will return $3 for the trouble. Best Regards

Japanese → English

17 Jun 2014 at 11:21

Original Text

Translation