Noriko2020 (noriko_s)

こんにちは！Noriko2020と申します。
これまでの英語経験をもとに、迅速で的確かつ依頼者様のご要望に沿った翻訳を心がけております！
翻訳者として意欲的にかつ責任感をもって頑張っています。

アメリカ・テキサス州に2年ほど在住しており、そのときに英語をレベルアップさせ、磨いてきました。
仕事での英語経験としましては、研究開発・研究補助として在職中は、医学系論文の翻訳（英訳・和訳）を行い、
外国人研究者との通訳や、海外の研究者との連絡等もしておりました。
現在は、貿易事務として働いており、輸出入先（アメリカ）との連絡、契約書の翻訳等担当しています。

英語検定準一級、TOEICスコア905を保有しています。
趣味は翻訳すること、テニス、弓道やスポーツ観戦です。
どうぞよろしくお願いいたします。