conyac

グッチィ (noguchiyoshihiro)

ID Verified
Almost 4 years ago Male 50s
Japan
Japanese (Native) English
Contact Freelancer

【翻訳経験】
・現在、翻訳学校でITや医療を中心に産業翻訳を勉強中
・現在就業中ですが、１日５時間～８時間程度の時間は取れます。

【翻訳希望】
・観光、教育
・興味をもっているIT家電、自分の好きな分野に関われたらと思っています。
　
【実務経験】
・国際関係の文書を中心に、ポストエディットの経験があります。

【CATツール】
Trados2021使用

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress) 		Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated) 		Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter English ≫ Japanese 2 0  / 0 0  / 0
Starter Japanese ≫ English 0 0  / 0 0  / 0

Working Data

Working Hours
last 6 months　(hour / month) 		Submission Rate
(submission count / order count)
0 hour / month 100 % (2 / 2)