ズオン (nobita_isc)
ID Verified
Almost 9 years ago
Male
30s
Viet Nam
Vietnamese (Native)
English (Native)
Japanese
IT
Contact Freelancer
はじめまして。ズオンと申します。
2007年から日本語を勉強しはじめて、2011年に日本語能力試験のN1を合格しました。
2012年から、ベトナム最大IT企業で通訳の仕事を担当しております。会議の通訳を含み、設計書、仕様書などを日本語⇆ベトナム資料を翻訳する経験がたくさんあります。
皆さんからの連絡をお待ちしております。よろしくお願い致します。
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2011/12 | 日本語能力試験 | N1 |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Vietnamese | IT | 5–10 years | ベトナムの最大IT企業で仕様書、設計書などといったIT系資料通訳をやってきました。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Japanese ≫ Vietnamese | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Vietnamese | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Vietnamese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Vietnamese ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |