SO NGAN KIU (nkandyso) — Translations

ID Verified

Almost 9 years ago Male 30s

Japan

Chinese (Traditional) (Native) Japanese English (Native) Chinese (Simplified) (Native)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 04 Jan 2016 at 17:29
Original Text ■東京女子流＊（TOKYO GIRLS' STYLE）オフィシャルサイト http://tokyogirlsstyle.jp/ ■ニコニコ本社 http://nicohonsha.jp/	Translation TOKYO GIRLS' STYLE Official Site: http://tokyogirlsstyle.jp/ Niconico Headquarters: http://nicohonsha.jp/

Japanese → English 30 Dec 2015 at 19:53
Original Text Change.orgスタッフ様私の間違い、無知で大変ご迷惑をおかけしました。これでキャンペーンを進めることができます。賛同者の数は、私を後押しくれる数ですので頑張りたいと思います。以降、困ったことで相談することもあるかもしれませんが、よろしくお願いします。 One earth 高安　稔	Translation Staff members of Change.org, Big troubles caused because of my fault and ignorant. But the campaign is ready to be continued. I will work hard from now on because I believe that who agrees what I do supports me. From now on, if I face trouble I may talk to you everyone, I look forward to working with you. Minoru Takayasu, One earth

Japanese → English

30 Dec 2015 at 19:53

Original Text

Translation