Tomoya SUGIURA (nippo) — Translations

ID Verified

Almost 10 years ago Male 60s

Japan

Japanese (Native) French English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English ★★★☆☆ 3.0 20 Sep 2014 at 14:38
Original Text この商品は私のものではありません。商品の発送ラベルをみたらSte52-034となっていました。私はSte052-304です。これはそちらのミスですので商品画像をチェックするのにかかった費用の2ドルを返金してください。宜しくお願い致します。	Translation This article is not my purchases. Its tag number is Ste52-034, but my number is Ste052-304. Since this is your fault, I would like to have my refund $2 on the expense of checking the article image. Thank you for your consideration.

Japanese → English 20 Sep 2014 at 12:44
Original Text 次にこの商品が利益がでるかを調べます。このページの上の場所にあるASINに書かれたアルファベットをコピーして日本の Amazonの検索ページに貼り付けます。そして検索ボタンを押すと	Translation Then, checking whether this article yield a profit. Copying the letter string in ASIN, located above this page, then pasting it on the search window of Japanese Amazon. And then, clicking the search button,