Notice of Conyac Termination
conyac

ninaito — Received Reviews

ID Verified
Over 8 years ago
Japan
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

fuwafuwasan rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
01 Apr 2016 at 16:06

original
こんにちは。
このカメラで撮影をしたことはありますか。
オートフォーカスを含め、全ての機能がちゃんと機能しますか？
また、このカメラはあなたが新品で購入したものでしょうか？（中古で手に入れたもの？）
このカメラがこれまでどのくらい使用されたか、またどんな使用目的で使用されたか、分かれば教えてください。
よろしくお願いします！

corrected
こんにちは。
このカメラで撮影をしたことはありますか。
オートフォーカスを含め、全ての機能が正常に動作しますか？
また、このカメラはあなたが新品で購入したものでしょうか？（中古で手に入れたもの？）
このカメラがこれまでどのくらい使用されたか、またどんな使用目的で使用されたか、分かれば教えてください。
よろしくお願いします！