プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
アルゼンチンの出身、エンリケニコラスと申します。
10年以上自国で日本語を勉強して、去年JLPT N2を合格しました。さらに早稲田大学で日本語の講座を受けました。日本の文化は興味深いです。
ペアは以下にご覧ください。
日本語→スペイン語
日本語→英語
英語→スペイン語
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
【稼働時間】
平日の1日4時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。
【可能な業務】
以前、楽器輸入の会社で働いていて、ユーザーマニュアルの翻訳を担当していました。
さらに、観光、医療、料理、ビジネスについて翻訳した経験があります。
これらに関連したお仕事があればお役に立てるかと思います。
【趣味】
子供のとき漫画とかゲームが好きだったのでそのテーマ巡りが趣味です。
その他にも
・音楽
・料理
・文化
なども趣味としております。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Spanish | 4 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 1 / 48 |
| Starter Spanish ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) Japanese ≫ Spanish | 9 | 0 / 0 | 3 / 345 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 601 hour / month | 100 % (12 / 12) |