Nelson Rodrigo Costa (nelsoncosta_209) — Translations

ID Verified

Almost 10 years ago Male 30s

Argentina

Spanish (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Spanish ★★★★☆ 4.0 02 Feb 2015 at 01:46
Original Text Disconnect the fuel supply pipe from the fuel filter Insert a blow gun in the fuel filter inlet and put the circuit under pressure The leak is easier to locate with this method If the fuel supply pipe is not accessible, you can blow into the hose of the fuel tank inspection flap The inspection flap is generally located under the rear bench seat The fuel return pipe is marked by an arrow indicating the direction of the fuel return flow You must disconnect the fuel supply pipe and blow into the hose (green in the video) If a compressor was used to locate the leak, you need to bleed the circuit to prime the pump (check my other videos)	Translation Desconecte la tubería de suministro de combustible del filtro de combustible Introduzca la pistola de soplado en la entrada del filtro de combustible y coloque el circuito bajo presión. La fuga es fácil de ubicar con este método Si la tubería de suministro de combustible no es accesible, puede soplar dentro de la manguera de la solapa de inspección del tanque de combustible La solapa de inspección está generalmente localizada debajo de los asientos traseros La tubería de retorno de combustible está señalizada con una flecha que indica la dirección del flujo de retorno del combustible Debe desconectar la tubería de suministro de combustible y soplar dentro de la manguera (verde en el vídeo) Si un compresor fue utilizado para ubicar la fuga, debe purgar el aire para cargar la bomba (vea mis otros vídeos)

English → Spanish ★★★★☆ 4.0

02 Feb 2015 at 01:46

Original Text

Disconnect the fuel supply pipe from the fuel filter

Insert a blow gun in the fuel filter inlet and put the circuit under pressure

The leak is easier to locate with this method

If the fuel supply pipe is not accessible, you can blow into the hose of the fuel tank inspection flap

The inspection flap is generally located under the rear bench seat

The fuel return pipe is marked by an arrow indicating the direction of the fuel return flow

You must disconnect the fuel supply pipe and blow into the hose (green in the video)

If a compressor was used to locate the leak, you need to bleed the circuit to prime the pump (check my other videos)

Translation

Desconecte la tubería de suministro de combustible del filtro de combustible

Introduzca la pistola de soplado en la entrada del filtro de combustible y coloque el circuito bajo presión.

La fuga es fácil de ubicar con este método

Si la tubería de suministro de combustible no es accesible, puede soplar dentro de la manguera de la solapa de inspección del tanque de combustible

La solapa de inspección está generalmente localizada debajo de los asientos traseros

La tubería de retorno de combustible está señalizada con una flecha que indica la dirección del flujo de retorno del combustible

Debe desconectar la tubería de suministro de combustible y soplar dentro de la manguera (verde en el vídeo)

Si un compresor fue utilizado para ubicar la fuga, debe purgar el aire para cargar la bomba (vea mis otros vídeos)

Nelson Rodrigo Costa (nelsoncosta_209) — Translations

Log In