Nelson Rodrigo Costa (nelsoncosta_209) — Received Reviews

ID Verified

Almost 10 years ago Male 30s

Argentina

Spanish (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ English → Spanish 16 Feb 2015 at 04:26
original Desconecte la tubería de suministro de combustible del filtro de combustible Introduzca la pistola de soplado en la entrada del filtro de combustible y coloque el circuito bajo presión. La fuga es fácil de ubicar con este método Si la tubería de suministro de combustible no es accesible, puede soplar dentro de la manguera de la solapa de inspección del tanque de combustible La solapa de inspección está generalmente localizada debajo de los asientos traseros La tubería de retorno de combustible está señalizada con una flecha que indica la dirección del flujo de retorno del combustible Debe desconectar la tubería de suministro de combustible y soplar dentro de la manguera (verde en el vídeo) Si un compresor fue utilizado para ubicar la fuga, debe purgar el aire para cargar la bomba (vea mis otros vídeos)	corrected Desconecte la tubería de suministro de combustible del filtro de combustible Introduzca la pistola de soplado en la entrada del filtro de combustible y coloque el circuito bajo presión. La fuga es más fácil de ubicar con este método Si la tubería de suministro de combustible no es accesible, puede soplar dentro de la manguera de la solapa de inspección del tanque de combustible La solapa de inspección está generalmente localizada debajo de los asientos traseros La tubería de retorno de combustible está señalizada con una flecha que indica la dirección del flujo de retorno del combustible Debe desconectar la tubería de suministro de combustible y soplar dentro de la manguera (verde en el vídeo) Si un compresor fue utilizado para ubicar la fuga, debe purgar el aire para cargar la bomba (vea mis otros vídeos)

rated this translation result as ★★★★ English → Spanish

16 Feb 2015 at 04:26

original
Desconecte la tubería de suministro de combustible del filtro de combustible

Introduzca la pistola de soplado en la entrada del filtro de combustible y coloque el circuito bajo presión.

La fuga es fácil de ubicar con este método

Si la tubería de suministro de combustible no es accesible, puede soplar dentro de la manguera de la solapa de inspección del tanque de combustible

La solapa de inspección está generalmente localizada debajo de los asientos traseros

La tubería de retorno de combustible está señalizada con una flecha que indica la dirección del flujo de retorno del combustible

Debe desconectar la tubería de suministro de combustible y soplar dentro de la manguera (verde en el vídeo)

Si un compresor fue utilizado para ubicar la fuga, debe purgar el aire para cargar la bomba (vea mis otros vídeos)

corrected
Desconecte la tubería de suministro de combustible del filtro de combustible

Introduzca la pistola de soplado en la entrada del filtro de combustible y coloque el circuito bajo presión.

La fuga es más fácil de ubicar con este método

Si la tubería de suministro de combustible no es accesible, puede soplar dentro de la manguera de la solapa de inspección del tanque de combustible

La solapa de inspección está generalmente localizada debajo de los asientos traseros

La tubería de retorno de combustible está señalizada con una flecha que indica la dirección del flujo de retorno del combustible

Debe desconectar la tubería de suministro de combustible y soplar dentro de la manguera (verde en el vídeo)

Si un compresor fue utilizado para ubicar la fuga, debe purgar el aire para cargar la bomba (vea mis otros vídeos)

Nelson Rodrigo Costa (nelsoncosta_209) — Received Reviews

Log In