nastyar (nastyareznik)
ID Unverified
About 4 years ago
Female
20s
St Petersburg, Russian Federation
Russian (Native)
English
Spanish
Contact Freelancer
I'm a student, who's getting a degree in translation and interpreting. I feel a lack of practice and always up to new experiences and skills. I'm a fast learner and always keep up with the deadline.
Expertise
| Skill | Experience |
|---|---|
| Article & blog creation | < 1 year |
| Escort interpreter | < 1 year |
| Publishing translation | < 1 year |
| Video translation | < 1 year |
| Literary translation | < 1 year |
| Language teacher | 1–3 years |
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2020/4 | Audivisual transltion (dubbing and subtitling), School of audivisual translation |
Work Experience
| Term | Company | Department |
|---|---|---|
| 2019/9 - 2019/12 | English Tochka, St Petersburg | Tutoring |
| 2019/8 - 2019/8 | “CoolKids Camp”, St Petersburg | Camp Leader |
| 2016/6 - 2016/6 | “Rainbow camp”, Gelengik, Krasnodar region | Camp Leader |
Education
| Term | Institution |
|---|---|
| 2017/9 - | Herzen State Pedagogical University |
History of Residence
| Term | Country | State | City |
|---|---|---|---|
| 1999/9 - 2017/8 | Russian Federation | Krasnodar region | Novorossiysk |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Russian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Russian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ Russian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Russian ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |