Naoki Matsuo (naoki19880220)
Example Translations
IT [English ≫ Japanese]
Original text
Amazon Lightsail helps you build, deploy, scale, and manage Microsoft applications quickly, easily, and cost effectively with {1}. For business IT applications, Lightsail runs Windows-based solutions in a secure, easily managed, and performant cloud environment. For Microsoft developers, Windows Server on Lightsail provides a flexible and agile development platform, integrated with .NET to help accelerate development cycles.
Translated text
Amazon Lightsail は、{1} で Microsoft アプリケーションを迅速、簡単、かつコスト効率よく構築、デプロイ、スケール、および管理するために役立ちます。ビジネス IT アプリケーションの場合、Lightsail はセキュアで簡単に管理できる高性能のクラウド環境内で Windows ベースのソリューションを実行します。Microsoft 開発者には、Lightsail 上の Windows Server が .NET と統合された柔軟で敏しょうな開発プラットフォームを提供し、開発サイクルの迅速化を助けます。
Original text
Amazon Lightsail helps you build and manage Windows-based websites and small applications quickly, easily, and cost effectively with Windows Server 2016, and includes Microsoft SQL Server Express, an entry level SQL Server database. For business IT applications, Lightsail runs Windows-based solutions in a secure, easily managed, and performant cloud environment. For Microsoft developers, Windows Server on Lightsail provides a flexible and agile development platform, integrated with .NET to help accelerate development cycles.
Translated text
Amazon Lightsail は、Windows Server 2016 を使用して Windows ベースのウェブサイトおよび小さなアプリケーションをすばやく簡単に、コスト効果の高い方法で構築および管理でき、入門レベルの SQL Server データベースである Microsoft SQL Server Express が含まれています。Lightsail は、ビジネス IT アプリケーションに対して安全で管理が簡単な高性能のクラウド環境で Windows ベースのソリューションを実行します。Lightsail の Windows Server は、Microsoft 開発者に対して、.NET と統合された、開発サイクルを加速する柔軟性と俊敏性の高い開発プラットフォームを提供します。